O pescoço que está na corda é meu, eu corro os riscos, logo, da próxima vez, quero mais de metade.
Vrat s užetom je moj. Ja preuzimam rizik. Sljedeæi put želim više od polovice.
Tu podes correr os riscos, mas sou eu que divido.
Ti možda riskiraš, prijatelju, ali ja sam te oslobodio.
Eles dizem que esses pilotos aceitaram os riscos de pilotagem experimental.
Vojska jedino izjavljuje da su ti piloti prihvatili rizik letenja avionima.
Meu amigo Michael, conhecia os riscos.
Moj prijatelj Michael... Znao je rizik, nije morao iæi.
Alguns, até profissionais, nunca encaram por temer os riscos.
Èak i najjaèi igraèi nerado igraju bez limita. Ne mogu da izdrže nagle obrte.
Os riscos neste emprego são muito elevados.
Ulozi u ovom poslu su veoma visoki.
Ele envolveu sua missão em política interna de nações estrangeiras... afetando a diplomacia dos EUA e aumen- tando e muito os riscos de sua missão.
On upliæe vašu misiju u politiku strane zemlje i time utjeèe na diplomaciju SAD-a i ugrožava misiju.
Pelo menos gostaria de pensar assim, dado os riscos que estamos lidando aqui.
Бар мислим да можеш, с обзиром на улог онога са чиме се тренутно бавимо.
Com o dinheiro movimentando-se tão rápido devemos providenciar uma plataforma de tecnologia que possa manter e confrontar os riscos.
Novac se brzo kreæe pa trebamo tehnološku platformu za održavanje i kontrolu rizika.
Conhecia os riscos de uma exposição prolongada.
Zna šta æe se dogoditi ako toliko bude izložena.
As pessoas não imaginam os riscos que envolvem a remoção de sangue e fluidos do corpo.
Ljudi ne razmišljaju o bebednosti kod uklanjanja krvi i svega ostalog.
Sabe que o esperamos, mas isso só aumenta os riscos.
Zna da ga oèekujemo, ali to samo poveæava uloge.
Keith, com todos os riscos e todas as incógnitas, por que está fazendo isso?
Ките, са свим ризицима, и свим непознаницама, зашто радите ово?
Quando você pensa na dedicação que esse cara mostrou, os sacrifícios e os riscos que correu, por todas essas crianças, esse cara é um herói.
Kada mislite na posvećenost ovaj momak je pokazao, žrtve i sav rizik koji je napravio, sve za tu djecu, Ovaj momak je heroj.
E a única maneira disso acontecer é... assumir os riscos e mudar o modo que danço.
A jedini naèin na koji æu moæi je preuzimanjem rizika i promjenom naèina igranja.
Olhos voltam-se para as montanhas a leste... planejando, pesando os riscos.
Oèi gledaju na istok, prema Planini, procenjuju. Pitaju se, odvaguju rizike.
Você não acumulou uma fortuna minimizando os riscos?
Zar nisi napravio bogatstvo smanjujuæi rizik.
Vocês financiaram o projeto, assumiram os riscos pelas minhas delas nesses três anos.
Finansirao si RD. Rizikovao si s mojim idejama poslednje tri godine.
Os riscos que você está assumindo, eu não sei o motivo.
Taj rizik koji preuzimaš, ne znam zašto to radiš.
Sei como se sentem, mas não... estão pensando em todos os riscos.
Znam kako se osjeæate, ali ne razumijete kakav je to rizik.
Eu assumo os riscos, então eu defino os termos.
Ja preuzimam rizik, dakle ja postavljam uslove.
Todo lutador conhece os riscos, e eles estão aqui por vocês.
Svaki borac zna rizike i ovdje su samo radi vas.
A caixa deve ficar selada, o laboratório deve ficar selado... sejam quais forem os riscos para o Calvin.
Кутија мора остати запечаћена, као и лабораторија. Без обзира на опасност по Калвина.
Nós acreditamos que vocês sempre devem entender os riscos que estão correndo, e nós não investimos em coisas que não entendemos.
Верујемо да увек треба разумети ризик који се преузима и нећемо улагати у ствари које не разумемо.
Mas ainda, até nesta era de Google e TripAdvisor e as recomendações da Amazon, ainda são os experts com quem mais contamos – especialmente quando os riscos são altos e a decisão é realmente importante.
Ali ipak čak i u ovo doba Gugla i Trip Advajzora i Amazon preporuka, još uvek su to eksperti na koje se najviše oslanjamo -- pogotovu kada je ulog veliki i kada su odluke zaista bitne.
Quero dizer, será que eles não conheciam os riscos ou eram loucos o suficiente para ignorá-los, ou ambos?
Mislim, zar su bile nesvesne rizika ili dovoljno lude, pa su ih ignorisale ili i jedno i drugo?
A questão é que eles veem suas vidas e os riscos que correm decididamente diferente.
Stvar je u tome, što one vide svoje živote i rizik pod kojim su, potpuno drugačije.
E os riscos que têm ameaçado, os riscos que têm sido alegados pelo governo nunca se materializaram.
Rizici koji su nastali, rizici koji su postavljeni od strane vlade se nisu nikada ostvarili.
Ele reduz os riscos de câncer, problemas cardíacos e obesidade.
Može da smanji rizik od raka, srčanih oboljenja i gojaznosti.
Os benefícios de fazê-lo são enormes, os riscos mínimos.
Korist od ovog čina je ogromna, rizik minimalan.
Quando o Protocolo de Montreal exigiu a remoção progressiva de CFCs, os clorofluorcarbonos envolvidos no buraco da camada de ozônio, os riscos eram enormes.
Kada je Montrealski protokol pozvao na promene u lučenju hlorofluorkarbonata, hlorofluorkarbonate krive za rupe u ozonu, rizik je bio ogroman.
Com todos os riscos à sua segurança e sua saúde, alguns diriam não.
Sa svim rizicima po njegovo zdravlje i bezbednost, neki bi rekli da nije.
E que existe uma maneira de se mitigar os riscos envolvidos, e esta é uma história muito atraente, porque se apaixonar é realmente incrível, mas também é aterrorizante.
Можда постоји начин да се некако умање укључени ризици, а ово је веома привлачна прича јер је заљубљивање невероватно, али и застрашујуће.
E acho que é uma mensagem muito encorajadora, na verdade, que mesmo em vista de enormes quantidades de dados, ainda é vantajoso tomarmos decisões, sermos especialistas no que fazemos e correr os riscos.
I za mene je to zapravo veoma ohrabrujuća poruka, da čak i kad ste suočeni s ogromnom količinom podataka, i dalje se isplati odlučivati, biti stručnjak u onome što radite i preuzimati rizike.
E, terceiro, a parte sobre a qual você tem controle, as escolhas que você faz, os riscos que assume e como você pensa e reage a desafios e contratempos.
I treći: onaj deo nad kojim imate kontrolu, vaši izbori, rizici koje preuzimate, i kako razmišljate i reagujete na izazove i prepreke.
Não sabemos as respostas, não sabemos se vamos encontrá-las e sabemos que os riscos são altos.
Ne znamo odgovore, ne znamo da li ćemo ih pronaći, ali znamo da su rizici visoki.
Penso que o que devemos fazer ao avançar é falar abertamente sobre os riscos e benefícios e assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas.
Sve što možemo u buduće, mislim, je da iskreno razgovaramo o rizicima i prednostima i da preuzmemo odgovornost za naše izbore.
0.43447494506836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrat s užetom je moj. Ja preuzimam rizik. Sljedeæi put želim više od polovice. 